Exorcisme pubblicato da ordine del papa
Léon XIII.
In nome del padre, e dei fili, e del St,
Così sia -il.
Preghiera a Saint Michel Archange
Principe molto glorioso degli eserciti celesti, Michel santo Archange, difendiamo nel combattimento, contro i principati e le potenze, contro i capi di questo mondo di oscurità, contro gli spiriti di malizia sparsi nelle arie (Ep 1).
Venite in aiuto agli uomini che dio ha fatto alla sua immagine ed alla sua rassomiglianza, ed ha riacquistato così ad alto prezzo della tirannia del demone (Sg 2,1 ; l co).
C’è voi che la chiesa santa venera come il suo custode ed il suo protettore ; voi a che il signore ha affidato i cuori riacquistati, per introdurrli nella felicità celeste. Conjurez il dio di pace che egli schiaccia Satana sotto i nostri piedi, per togliergli ogni potere di trattenere ancora gli uomini prigionieri, e di nuocere a l’chiesa.
Presentate Molto-alt'alle nostre preghiere, affinché, bene rapidamente, scendano su noi le misericordie del signore ; ed afferrate lei stesso l’vecchio serpente, che no è diverso che il diavolo o Satana, per precipitarlo collegato negli abissi, in tipo che no possa più mai sedurre le nazioni (AP 20).
In nome di Gesù, il nostro dio e signore, con intercession di immacolato Marie vergine, madre di dio, di Michel santo Archange, santi degli apostoli Pierre e Paul ed di tutti i santi (e sostenuti su l’autorità incoronata del nostro ministero), intraprendiamo con fiducia di rifiutare gli attacchi e gli inganni del demone.
Salmo 67
(si lo récite verticalmente)
Che dio si alza e che i suoi nemici siano dispersi; e che fuggono, dinanzi a lui, coloro che lo odiassero.
Poiché il fumo cadere, che compaiono; poiché la cera fonda dinanzi al fuoco, così periscono i pescatori dinanzi alla faccia di dio.
V: Ecco l'incrocio del signore, fuggite potenze ostili.
R: Ha superato, il leone della tribù di Juda, il pollone di David.
V: Che la vostra misericordia, signore, sia su noi.
R: Come abbiamo sperato in voi.
Esorcizziamo, spirito immonde, che che sia, potenza satanique, invasione di l’ostile infernal, legione, riunione o setta diabolique, al nome e con la virtù di Gesù
, il nostro signore, sia strappato di chiesa di dio e dei cuori creati a immagine di dio e riacquistati dal sangue prezioso dell'agnello divino
.
Ormai tu n’oseranno più, serpente perfido, fuorviare il tipo umano, perseguitare l’chiesa di dio, né scuotere e setacciare, come il frumento, gli eletti di dio
.
Lo comanda, il dio Molto-su
; al quale, nel vostro orgoglio, pretendi ancora di essere simile, lui che vuole che tutti gli uomini siano salvati ed arrivano a connaisance della verità (1 Tm 2). Lo comanda, Dio Padre
.
Lo comanda, dio i fili
.
Lo comanda, dio il santo-Spirito
.
Lo comanda, il Christ, verbo eterno di dio fa carne
che, per ciao della nostra razza, persa dalla ta gelosia, s’è umiliato e reso che obbedisce a alla morte (pH 2), che ha costruito la sua chiesa sulla pietra solida, e promesso che le porte di inferno non prevarranno mai contro essa, che vuole rimanere con essa tutti i giorni, jusqu’al consumo dei secoli (Mt 28,20).
Lo comandano il segno incoronato dell'incrocio + e la virtù di tutti i misteri della fede cristiana
.
Lo comanda la madre potente di dio, Marie vergine, che, fin dal primo momento della sua Immacolata Concezione, con il sua humilité, ha schiacciato la ta testa troppo fiera.
Lo comanda, la fede degli apostoli santi Pierre e Paul, e degli altri apostoli
.
Lo comandano il sangue dei martiri ed il intercession pia di tutti i santi e sante
.
Ma dunque, drago maledice e tutta la legione diabolique, preghiamo da parte del dio
vivo, da parte del dio
vero, da parte del dio
santo, da parte del dio che ha tanto gradito il mondo, che egli gli ha dato il suo figlio unico unico, affinché chiunque credi in lui non perisca, ma abbia la vita eterna (Jn 3); cessa di fuorviare le creature umane, e versare loro il veleno della dannazione eterna; cessa di nuocere a l’chiesa, e mettere ostacoli alla sua libertà.
Va’in, Satana, inventore e padrone di qualsiasi frode, nemico di ciao degli uomini. Cede il posto al Christ, in che tu n’nulla hanno trovato delle tes œopere; cede il posto a l’chiesa, una, santa, cattolica ed apostolica, che il Christ stesso ha acquisito al prezzo del suo sangue.
Lo umilia sotto la mano potente di dio, tremble e fugge, a invocazione, fatta da noi, del santo e nome terribile di Gesù, che gli inferni temono, a che le virtù dei cieli, le potenze e le sovranità sono sottoposte, che i Chérubins e gli serafini affittano incessantemente nei loro concerti, dicendo: Santo, santo, santo è il signore, il dio degli eserciti.
V: Signore, esaudite la mia preghiera.
R: E che il mio grido s’alza jusqu’a voi.
V: Il signore sia con voi.
R: E con il vostro spirito.
Discorso
Dio del cielo e della terra, dio degli angeli, dio dello Archanges, dio dei patriarchi, dio dei profeti, dio degli apostoli, dio dei martiri, dio dei Confessores, dio dei vergini, dio che avete la potenza di dare la vita dopo la morte, il riposo dopo il lavoro ; perché egli n’non vi ha d’diverso dio che voi, e qu’non ci può ne essere se questo n’è voi, il creatore di tutte le cose visibili ed invisibili, il cui regno n’non avrà fine ; preghiamo la vostra maestà gloriosa daigner consegnarsi fortemente e conservarsi sani di qualsiasi potere, trappola, menzogna e dispetto degli spiriti terribile.
Con il Christ Nostro-signore.
Così sia.
Ostacoli del demone, consegnate signore. Che accordavate alla vostra chiesa la sicurezza e la libertà per servirvi; ne preghiamo, esaudite.
Che daigniez umiliare i nemici della chiesa santa; ne preghiamo, esaudite.
( si spruzzano d’acqua benedetta l’posto dove l’ci si trova).
( Imprimatur Parigi, 15 giugno 1922. + Louis, Card. Dubois arcivescovo di Parigi )
_________________
[1]questa preghiera ("piccolo exorcisme" che possono réciter laïcs, essendo "il grande exorcisme riservato ai casi di possessi demoniaci e potendo essere praticato soltanto dal sacerdote) composta per mettere il demone in fuga, può mantenere di grandi mali la famiglia e la società se, in particolare, récitée con entusiasmo, anche dai semplici."